Édipo Ferreira nació en Itaboraí, Río de Janeiro. Es poeta y profesor. Tiene una maestría en Estudios de Literatura por la Universidad Federal Fluminense – UFF.​​ En esta misma Universidad se licenció de Letras. Es​​ autor de Ossário (2022) publicado por la​​ Editora​​ 7Letras,​​ también publicó la​​ plaquett9 usos do corte (2024),​​ por la​​ Editora Fictícia​​ y Ponta d’areia su último libro publicado recientemente​​ (2025) por​​ Edições Macondo.

 

 

 

 

 

 

Cousin Mary

 

En el salón​​ 

nuestra ropa se​​ 

roza

 

hay cansancio​​ 

en​​ tus pestañas​​ 

 

pero no frunces​​ 

el ceño

 

lo que el trombón

sopla

suda en nosotros​​ 

 

 

 

 

 

 

 

Allegro,

 

bailamos,

las sombras se anclan

 

tus​​ ropas me​​ impulsan

 

bailamos,​​ 

el soplo se pega a la piel

 

bailar equivale

a​​ rechazar​​ la miseria​​ 

 

juntar las manos​​ es​​ descifrar​​ 

 

con qué​​ calibre defender

las​​ pasiones

 

al bailar ciframos la muerte

bailamos​​ 

 

allegro, te​​ salo​​ las​​ trenzas.​​ 

 

 

 

 

 

 

 

Dakar

 

jam con Camae Ayewa

 

El algodón está

maduro.

El tiempo no

 

emerge del reloj,

en barracas

sublimes.

 

La tierra los deja

en retirada.

La vida los llevó​​ 

 

de vuelta,

a​​ un pasado

profundo.

 

Otra vez,​​ arrojados

al cosmos,

Los niños corren

 

en Dakar, juegan

a​​ las​​ estatuas​​ con

arena en la garganta.