Luz perdida y encontrada. Monólogos de personas sordociegas sobre lo que vieron por última vez en su vida. Vladímir Korkunov. Tercera entrega Poeta, traductor, crítico literario, editor y periodista. Nació en 1984 en Kimry, en la región de Kalininskaya, URSS (ahora Tver, Rusia). Se graduó de la Universidad…
Elie Ramanankavana (Antananarivo, 1995). Además de poeta es escritor, crítico de arte y periodista cultural. Ha publicado Encre et lumière (2024) y Mille naissances pour quelques morts (2024), dos colecciones de poesía donde se entrelazan la violencia, la intimidad y un lenguaje crudo. Su escritura rompe los silencios, cuestiona los orígenes y huye de lo ornamental. Como periodista cultural, Ramanankavana se ha…
Damian Jankowski (1992) es poeta y publicista además de crítico de cine, redactor del portal Więź.pl y miembro de la redacción de la revista trimestral democristiana «Więź». Es Licenciado en Filología Polaca por la Universidad de Varsovia. Conduce el pódcast «Oddech kultury». Colabora con el portal Filmweb.pl. Es autor de la novela Rubi, del poemario Dwa punkty w skali apgar y de un libro de entrevistas. Actualmente vive en…
Hanen Marouani (Túnez). Poeta de expresión francófona. Autora de cuatro poemarios: Les Profondeurs de l’invisible (2019), Le soleil de nuit (2020), Le sourire mouillé de pleurs (2021) y Tout ira bien… (2022). Sus textos han sido publicados en numerosas antologías, revistas y obras colectivas en Europa, África y América Latina, y han sido traducidos a varios idiomas. Ha enseñado literatura francesa…
Édipo Ferreira nació en Itaboraí, Río de Janeiro. Es poeta y profesor. Tiene una maestría en Estudios de Literatura por la Universidad Federal Fluminense – UFF. En esta misma Universidad se licenció de Letras. Es autor de Ossário (2022) publicado por la Editora 7Letras, también publicó la plaquette 9 usos do corte (2024), por la Editora Fictícia y Ponta d’areia su último libro publicado recientemente (2025) por Edições Macondo. …
Farshid Rostami es poeta, narrador y traductor. Es uno de los pocos poetas jóvenes que escriben en hawrami, una variante del kurdo. Nació en 1997 en Hawraman Takht, al este de Kurdistán. En 2021, se graduó de la Facultad de Lengua y Literatura Persa de la Universidad de Kurdistán, en Sanandaj, y en 2024 obtuvo un…
Maciej Niemiec (1952-2012). Poeta, narrador y traductor polaco. Vivía en París desde 1987. Recibió, entre otras distinciones, el Premio Karl Dedecius, Premio Zygmunt y Maria Zaleski y Premio Kościelski (1994). En Polonia publicó en la revista trimestral Zeszyty Literackie y en Francia en la revista trimestral PO&SIE (París), de la que fue colaborador habitual. Se suicidó en…
Bianca Monteiro Garcia Esta primera entrega comienza con Bianca Monteiro Garcia que nació en 1994 en los suburbios de Río de Janeiro donde vive actualmente. En 2019 fundó la editorial Macabéa Edições en donde trabaja como directora editorial, editora y curadora. Publicó en 2023, su primer libro, breve ato de descascar laranjas ganador…
Leemos poesía polaca contemporánea en el marco del dossier que prepara Krzysztof Katkowski. Leemos aquí a Karolina Polak (2004). Nació en Podlasie y actuamnete vive en Varsovia. Es una de las redactoras de la revista literaria Iglica.
Lynda Chouiten es doctora por la Universidad Nacional de Irlanda, Galway, y profesora de literatura inglesa en la Universidad de Boumerdes (Argelia). Es autora de una treintena de artículos de crítica literaria y de dos libros académicos: un estudio sobre la obra de Isabelle Eberhardt y una obra colectiva sobre la autoridad. Chouiten también ha…
Leo Nunes es un poeta nacido en Duque de Caxias, suburbio fluminense. Bebe Coca-Cola todos los días y publicó Está na hora de me torna um homem serio por la editorial Minimalismos. Su libro fue finalista del Premio Jabuti 2024 en la categoría Escritor debutante – Poesía. pequeña trayectoria de una marica de…
Bertin Bandiangou es un poeta y estudiante de derecho en la Universidad de Lomé, Togo. Es presidente nacional de Synergie des Elèves et Etudiants du Togo, una organización sin fines de lucro cuya misión es defender los intereses materiales y morales de los alumnos y estudiantes. Su compromiso cívico le costó el encarcelamiento y la tortura de…
